-
1 безвременная смерть
Русско-английский синонимический словарь > безвременная смерть
-
2 безвременная смерть
1) General subject: premature death, untimely grave2) Makarov: early deathУниверсальный русско-английский словарь > безвременная смерть
-
3 безвременная смерть
adjgener. ein früher Tod -
4 безвременная смерть
Русско-итальянский юридический словарь > безвременная смерть
-
5 безвременная смерть
adjgener. muerte prematura (inesperada) -
6 безвременная смерть
фраз. premature deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > безвременная смерть
-
7 безвременная смерть
-
8 безвременная смерть
Русско-английский словарь по общей лексике > безвременная смерть
-
9 безвременная смерть
ennenaikainen kuolema -
10 смерть
сущ.определять (устанавливать) время / причину смерти — to determine (establish) the time / cause of death
в случае смерти или выхода в отставку какого-л члена комитета — in case of the death or resignation of any member of the committee
после смерти — after smb's death; post mortem
- внезапная смертьраспоряжение на случай смерти — ( завещание) last will and testament; testamentary disposition (prescription)
- гражданская смерть
- естественная смерть
- клиническая смерть
- насильственная смерть
- немедленная смерть
- противоестественная смерть -
11 смерть
жен.death; decease юр.до смерти, на смерть разг. — to death, deadly, utterly (испугать, испугаться); to kill smb. Dead ( убить)
при смерти — be dying, be near death, at death's door
••внезапная смерть — sudden death, unexpected death
бледный как смерть— (as) pale as death, deathly pale
двум смертям не бывать, а одной не миновать— a man can die but once
умереть не своей смертью — to die a violent death, to meet with a violent end
умереть своей смертью— to die a natural death
-
12 безвременная кончина
1) General subject: timeless death, untimely death, untimely demise (warnings of the untimely demise of the Russian bull have been heard before), untimeous death, (или преждевременная)(или смерть) untimely passing (or death) (Пример: We were all shocked by the news of his sudden and untimely passing (or death) early in the New Year. Возможный перевод:В начале Нового Год)2) Makarov: premature death, premature demise, untimely endУниверсальный русско-английский словарь > безвременная кончина
-
13 безвременная (или преждевременная) кончина (или смерть)
General subject: untimely passing (or death) (Пример: We were all shocked by the news of his sudden and untimely passing (or death) early in the New Year. Возможный перевод:В начале Нового Год)Универсальный русско-английский словарь > безвременная (или преждевременная) кончина (или смерть)
-
14 безвременный
1. premature2. untimelyСинонимический ряд:1. преждевременно (прил.) преждевременно2. рано (проч.) безо времени; до времени; до срока; прежде времени; прежде срока; преждевременно; рано; раньше времени; раньше срока -
15 безвременный
-
16 кончина
( смерть) decease, demise, deathбезвременная кончина — untimely decease, premature demise
-
17 кончина
1. departure2. decease3. demiseСинонимический ряд:смерть (сущ.) конец; смертьАнтонимический ряд: -
18 кончина
См. также в других словарях:
"Смерть поэта" — «СМЕРТЬ ПОЭТА», стих. Л. (1837), его отклик на трагич. гибель А. С. Пушкина. Занимает в истории отечеств. лит ры особое место: это наиболее ранняя по времени и несравненная по поэтич. силе обобщающая оценка историч., всенародного значения Пушкина … Лермонтовская энциклопедия
смерть — безглазая (Голен. Кутузов, Сологуб); беспощадная (Данилин); блаженно страшная (Брюсов); белая (Бальмонт, Олигер); жадная (Голен. Кутузов); злая (Буренин); костлявая (Крачковский); лютая (Полежаев); медлительно обманная (Бальмонт); мрачная… … Словарь эпитетов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Бородин, Александр Порфирьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бородин. Александр Бородин русски … Википедия
Новоайбесинское сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Алатырский район Чувашской Республики … Википедия
Веневитинов, Дмитрий Владимирович — поэт, р. 1805 г. 14 сент., † в СПб. 15 марта 1827 г. {Половцов} Веневитинов, Дмитрий Владимирович (1805 1827) поэт философ. Род. в Москве, в богатой дворянской семье; дом его матери славился в Москве как артистический салон. Первыми опытами В.… … Большая биографическая энциклопедия
Головатый, Антон Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Головатый. Антон Андреевич Головатый Портрет войскового судьи Черноморского казачьего войска А. А. Головатого … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Веневитинов — Дмитрий Владимирович (1805 1827) поэт. Из старинной и богатой дворянской семьи. Рос в атмосфере независимого, крупного московского барства. Получил хорошее домашнее образование. Слушал лекции в Московском университете. По сдаче университетских… … Литературная энциклопедия
Крамской, Иван Николаевич — художник, род. 27 мая 1837 г., ум. 25 марта 1887 г. "Я родился, писал И. Н. Крамской в своей автобиографии, в уездном городке Острогожске, Воронежской губ., в пригородной слободе Новой Сотне, от родителей, приписанным к местному мещанству.… … Большая биографическая энциклопедия
Исландская литература — золотой век ее продолжался до завоевания ее Норвегией (1264). Норвежский монах Теодерих (XII в.) называет исландцев самым искусным из северных народов в поэзии и историографии; в XIII в. Саксон Грамматик в предисловии к своей истории изумляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
